1 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Légy óvatos, Anthony. 2 00:01:38,300 --> 00:01:40,820 Ez a puccs. 3 00:01:41,320 --> 00:01:47,800 Halálos lehet, de ki kell használni csak ha az életed benne van 4 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 veszély. 5 00:03:11,720 --> 00:03:15,400 A tanévkezdésre I tönkre akarom tenni. Csirke és sült krumpli 6 00:03:15,400 --> 00:03:19,100 mindössze két dollárért. Nem hiszed, hogy megvagyunk elég mérgezett tavaly? én 7 00:03:19,100 --> 00:03:22,300 Kiváló minőségű cuccokat árulok. És akkor ezt 'évben a lapok sokkal húsosabbak, 8 00:03:22,400 --> 00:03:26,580 nézd. Látom, látom. Mától mindenki kényszermunkára. Szia Bill. 9 00:03:26,800 --> 00:03:30,340 Itt van az egyik hűséges klinikusom. Mint Kezdjük újra, mi Greg? Ó igen, sajnos 10 00:03:30,340 --> 00:03:31,860 igen. Még egy év a nyúzásra. 11 00:03:32,460 --> 00:03:35,860 Maradj az alján. Sziasztok srácok. SZIA. Hol – A barátod, a bajnok? Először is 12 00:03:35,860 --> 00:03:37,860 mindig együtt voltatok, barátok elválaszthatatlan. 13 00:03:39,029 --> 00:03:40,330 Igen, hol van Anthony Scott? 14 00:03:40,550 --> 00:03:42,810 Nem láttuk a közelben, ott lesz önmagában. 15 00:03:43,590 --> 00:03:46,210 Valószínűleg a kimonós srác d arany ment a fejébe. 16 00:03:46,570 --> 00:03:49,890 Véleményem szerint ez így van, vagy úgy döntött hogy lecsessze az iskolát vagy minket. 17 00:03:50,010 --> 00:03:53,230 Anthony Scott többé nem jön a miénkhez iskola. A család ide költözött 18 00:03:53,230 --> 00:03:56,810 Dél-Dakota, gyorsváros. odament olyan messze, a szellemek között köt ki 19 00:03:56,810 --> 00:03:58,170 Segundo és Caster tábornok. 20 00:03:58,630 --> 00:04:00,330 Sajnos nehéz lesz látni. 21 00:04:00,590 --> 00:04:01,930 Elvesztettem egy kedves barátomat. 22 00:04:02,660 --> 00:04:06,900 Kár, annyira aranyos volt. Igen, neked mind aranyosak. És neked nem tetszett 23 00:04:06,900 --> 00:04:10,540 Joe Carson? Joe Carsonról ha nem kerülne semmibe a megállítása, megtennénk 24 00:04:10,540 --> 00:04:11,640 biztos gondok vele. 25 00:04:12,520 --> 00:04:13,680 Mit gondolsz, mit csinálsz, Greg? 26 00:04:14,120 --> 00:04:15,180 még mindig fogalmam sincs. 27 00:04:15,400 --> 00:04:18,440 Jobb lesz, ha a vége után beszélünk róla leckéket. Viszlát a menhelyen, d 28 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 'megállapodás? 29 00:04:32,200 --> 00:04:35,480 Elnézést, meg tudná mondani, hol van az egyetem? kérem? Mindig egyenesen, ezen az úton 30 00:04:35,480 --> 00:04:36,520 úton, nem tévedhetsz. 31 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Köszönöm. Kérem. 32 00:04:49,620 --> 00:04:52,300 Micsoda katasztrófa ez a nap jól indult. 33 00:04:52,940 --> 00:04:57,000 A fenébe is, a módja annak, hogy a görbék. Megsérültél? Nem, nem hiszem. 34 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 Semmi elromlott. 35 00:04:59,720 --> 00:05:03,120 Megtudhatjuk, hol volt a fejed? Ez az Egy pillanatra elvontam a figyelmemet, és nem vagy velem 36 00:05:03,120 --> 00:05:06,960 látott. Majdnem az alatt végeztél gép. Nézd, milyen rendetlenség van benned 37 00:05:07,560 --> 00:05:10,280 Baleset a virágok között egészen eredeti. 38 00:05:10,540 --> 00:05:12,560 Nagyon elegáns. És te nagyon hülye vagy. 39 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Elnézést. 40 00:05:14,040 --> 00:05:15,160 Sajnálom, tényleg. 41 00:05:15,760 --> 00:05:17,140 Nem láttam a kereszteződést. 42 00:05:18,460 --> 00:05:19,600 értem én. 43 00:05:20,380 --> 00:05:22,140 Először jársz itt. 44 00:05:22,380 --> 00:05:24,620 Kitaláltad. Fertőtlenítve vannak, Ohio. 45 00:05:27,020 --> 00:05:28,480 A pulyka helye. 46 00:05:29,040 --> 00:05:31,900 Egy pillanat, kisasszony, itt a kár, aki Most fizetsz nekem? 47 00:05:32,520 --> 00:05:33,620 Ne aggódj. 48 00:05:34,220 --> 00:05:38,000 Küldje el a számlát Nolan Enterprise-nak, itt a jegy. Azonnal fizetnek érte, 49 00:05:38,000 --> 00:05:39,140 Tudod, ki az, igaz? 50 00:05:39,860 --> 00:05:40,839 Persze, persze. 51 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Egyetért. 52 00:05:57,480 --> 00:06:01,380 A múlt héten Anthony jött köszönj. Azt mondta, az arany kimonó 53 00:06:01,380 --> 00:06:04,800 helyes volt itt hagyni. Ez nem az Értem, miért nem hozta magával 54 00:06:04,800 --> 00:06:08,720 magát? Nagyon büszke volt a kimonójára. Azt mondta, keresnünk kell valakit 55 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 méltó viselni. 56 00:06:10,500 --> 00:06:13,520 Felejtsd el, nincs közöttünk senki olyan méltó, mint Anthony Scott. 57 00:06:13,940 --> 00:06:17,640 Teddynek igaza van. És most, hogy Anthony az elment, az a barom Joe Carson 58 00:06:17,640 --> 00:06:19,140 újra kezdi a zaklatásával. 59 00:06:19,420 --> 00:06:23,680 Igen, azzal a két zaklatóval vissza, újra parancsolni kezd 60 00:06:23,680 --> 00:06:27,770 mások. Mindent megtesz, hogy aláásson minket és fizessenek ránk. Bosszút akar majd állni a 61 00:06:27,770 --> 00:06:31,250 tény, hogy barátok voltunk Anthonyval, aki megverte és megalázta. Erről 62 00:06:31,250 --> 00:06:33,570 tudsz számolni. Mindenhol baj van horizonton. 63 00:06:33,830 --> 00:06:35,250 A probléma nehéz. 64 00:06:35,570 --> 00:06:37,530 Nem költözhetünk délre Dakota. 65 00:06:37,950 --> 00:06:41,250 Teddy, előtte ne tekerjük be a fejünket törött. Miért nem megyünk a 66 00:06:41,250 --> 00:06:42,850 az öreg Di Maggio, hogy szép legyen nekünk pizza? 67 00:06:43,610 --> 00:06:46,350 A Di Maggio pizzéria a Kínai étterem. 68 00:06:46,670 --> 00:06:49,950 Már egy ideje történnek a dolgok minden. Mi történt az öreg Di-vel? 69 00:06:49,950 --> 00:06:53,210 Május? Elköltöztette a céget? megvan nyugdíjba vonult vidékre. In 70 00:06:53,210 --> 00:06:56,510 kampány? és elfogadta az ajánlatomat vegye át a helyét. 71 00:06:57,750 --> 00:07:03,970 beteg volt? Nem beteg, nagyon fáradt. 74 tavasz, legyél te is sokan 72 00:07:03,970 --> 00:07:04,970 olasz-amerikai. 73 00:07:05,450 --> 00:07:10,850 Srácok, hadd mutatkozzam be. Az enyém a nevem Sreakai Masura és származom 74 00:07:10,850 --> 00:07:13,010 a felkelő nap távoli országa. Mit jelent? 75 00:07:13,290 --> 00:07:14,450 Ez Japán lenne. 76 00:07:50,890 --> 00:07:53,030 Az újon gyönyörködsz a szemedben megérkezett? 77 00:07:53,370 --> 00:07:55,230 Nem, mert könyörögnek. 78 00:07:55,450 --> 00:07:56,530 De nem rossz. 79 00:07:58,410 --> 00:08:00,050 Ismered őt? Ki az? 80 00:08:01,550 --> 00:08:05,250 Ő James Franklin Nolan unokája, a milliárdos. 81 00:08:05,710 --> 00:08:07,410 És a fél város tulajdonosa. 82 00:08:08,230 --> 00:08:12,490 A neve Bello. Azért jött, hogy vele éljen nagyapa, mert tavaly elvesztette az övét 83 00:08:12,490 --> 00:08:13,970 szülők balesetben. 84 00:08:24,880 --> 00:08:28,540 Mondj valamit, milyen érzés ott lenni Scrooge McDuck unokaöccse? 85 00:08:29,960 --> 00:08:32,400 És milyen érzés a rumpibal? 86 00:08:35,480 --> 00:08:37,299 This went blank. 87 00:08:37,580 --> 00:08:39,200 Hallottad ezt a választ? 88 00:08:44,780 --> 00:08:48,160 Hé, Tom, nézd, ki van itt. 89 00:08:48,440 --> 00:08:53,100 Greg szörfözni készül. Segíteni akarunk neki? Bátorság, 90 00:09:29,550 --> 00:09:30,570 A nevem Larry. 91 00:09:31,550 --> 00:09:33,330 Larry Jones. Én Greg Fox. 92 00:09:35,270 --> 00:09:36,870 A szokásos idióták. 93 00:09:37,290 --> 00:09:38,470 Bocsáss meg egy pillanatra, Greg. 94 00:09:39,050 --> 00:09:40,050 Bizonyos. 95 00:09:49,590 --> 00:09:51,030 Szia. mit akarsz? 96 00:09:51,450 --> 00:09:53,330 Tiéd a rádió? tetszik? 97 00:10:00,910 --> 00:10:02,130 Viccesnek találod? 98 00:10:02,610 --> 00:10:06,670 Nem úgy, mint egy gyereket a vízbe dobni. Ez a rádió 300 dollárba kerül. 99 00:10:07,530 --> 00:10:09,290 Most már a szarnál is kevesebbet ér. 100 00:10:09,870 --> 00:10:11,190 Mint a barátaid. 101 00:10:13,230 --> 00:10:17,110 Várjon! Mondom, ez már megfullad. Egy nagy kihívás. 102 00:10:17,370 --> 00:10:18,770 Így boldogulsz ma. 103 00:10:19,630 --> 00:10:21,110 De ne reménykedj. 104 00:10:21,450 --> 00:10:24,130 Sokat tehetek az életedben nehéz itt. 105 00:10:30,380 --> 00:10:32,380 új vagy? Most jön először itt? 106 00:10:32,620 --> 00:10:35,900 Igen, és még mindig nem ismerek senkit. Szintén 'Új vagyok. 107 00:10:37,000 --> 00:10:41,620 Néhány napig Massachusettsben éltem héttel ezelőtt. Ó, a libák földje. 108 00:10:42,620 --> 00:10:45,900 Mindig készen állsz vitázni mindenkivel, igaz? És te? 109 00:10:46,540 --> 00:10:50,680 Oké, a pulykák Ohióban vannak és libák Massachusettsben. 110 00:10:51,540 --> 00:10:53,040 Vágjuk ki, jó? 111 00:11:01,930 --> 00:11:02,930 Akkor találkozunk. 112 00:11:03,710 --> 00:11:05,010 Nézd, gondoltam valamire. 113 00:11:05,290 --> 00:11:08,610 Szerdán álarcos buli van. Te szeretnél párba állni velem? A 114 00:11:08,610 --> 00:11:09,690 táncolni? Igen. 115 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 Sajnálom, de nem tehetem. 116 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Nincs jelmezem. 117 00:11:13,370 --> 00:11:14,990 Megszerzem neked, kész vagy rá? 118 00:11:15,330 --> 00:11:17,090 Ha érdekel. Hol laksz, Larry? 119 00:11:17,830 --> 00:11:18,749 Negyedik sugárút. 120 00:11:18,750 --> 00:11:22,490 Ó, ahol minden gazdag ember él. Szintén – Ott lakom. Akarsz-e a 121 00:11:22,490 --> 00:11:23,730 átjáró? Köszönöm. 122 00:11:24,090 --> 00:11:25,270 Nos, menjünk. 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,440 A gép sütő lesz. 124 00:12:41,810 --> 00:12:43,910 Nem válaszoltam neki rosszat. Ó, igen? 125 00:12:44,410 --> 00:12:45,710 elkergettem. 126 00:12:46,170 --> 00:12:50,350 És mit mondtál neki, hogy elmeneküljön? Ami a klasszikus fájdalom a csacsi típusban. 127 00:12:54,590 --> 00:12:55,469 Nagyon hiányzik? 128 00:12:55,470 --> 00:12:57,410 Nem, már majdnem ott vagyunk, most meglátod. 129 00:13:06,670 --> 00:13:08,790 Ez a nagyapám villája, én maradok itt. 130 00:13:09,750 --> 00:13:12,490 Nos, gyalog megyek tovább, ahogy vagyok csak két rész. De miért sajnálom, te 131 00:13:12,490 --> 00:13:13,490 Elkísérlek, igaz? 132 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 Egyenesen előre. 133 00:13:25,170 --> 00:13:26,170 Here, stop. 134 00:13:26,870 --> 00:13:27,870 Itt élsz. 135 00:13:30,150 --> 00:13:33,390 Ciao, grazie del passaggio. Add ide a tiédet telefonszámot. 136 00:13:33,859 --> 00:13:37,520 még mindig nincs meg. Rövid ideig élünk ebben a házban. Ok, akkor holnap találkozunk. 137 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 SZIA. 138 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Larry, várj! 139 00:13:46,740 --> 00:13:51,320 Greg, hogy kerültél ide? Mi mögé jöttem. Nehéz volt, de ott van 140 00:13:51,320 --> 00:13:52,179 sikerült. 141 00:13:52,180 --> 00:13:54,200 Elfelejtettem kérdezni valamit fontos. 142 00:13:54,620 --> 00:13:55,299 És ez? 143 00:13:55,300 --> 00:13:57,640 Érdeklődni akartam, hogy jártas-e a művészetekben harcias. 144 00:13:58,520 --> 00:14:02,060 Úgy érted, karate, judo és hasonlók neme? Főleg a karate. 145 00:14:02,350 --> 00:14:05,370 Nem, de egy edzőteremben volt életében az enyém. biciklizek. 146 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Bűn. 147 00:14:07,630 --> 00:14:08,970 Milyen munkát végez apád? 148 00:14:09,210 --> 00:14:12,090 A villából ítélve a nagy lövés. A tengerészgyalogságnál van. 149 00:14:13,010 --> 00:14:14,430 Ő alezredes. 150 00:14:14,930 --> 00:14:17,630 De nem azért van itt, mert szolgálatban van Németországban. 151 00:14:17,930 --> 00:14:20,530 És talán most küldik küldetésre Szaúd-Arábia. 152 00:14:20,970 --> 00:14:22,750 Hú, ez egy nagy. 153 00:14:23,190 --> 00:14:24,790 Greg, most mennem kell. 154 00:14:25,090 --> 00:14:26,090 Elnézést. 155 00:14:26,590 --> 00:14:29,610 Larry, találkozunk az álarcosbálon. 156 00:14:50,190 --> 00:14:54,010 Szia anya. Larry, ez az egyik szép meglepetés. 157 00:14:54,250 --> 00:14:56,450 Formában vagy. Ó, köszönöm, kedves. 158 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Hogy érzed magad? 159 00:14:58,070 --> 00:15:02,850 Nagyon jó. Ma edzést tartottunk csoport, és egyikünk sem ment be 160 00:15:02,850 --> 00:15:03,990 relevancia válság. 161 00:15:04,470 --> 00:15:05,470 Jól. 162 00:15:05,930 --> 00:15:06,930 Menjünk haza? 163 00:15:12,830 --> 00:15:13,830 Hé! 164 00:15:15,130 --> 00:15:18,750 Végre megérkeztél. Adj magadnak egyet mozogj kérlek, éhes vagyok. 165 00:15:18,930 --> 00:15:21,460 Julie... Négy kutyád volt a reggeli. 166 00:15:21,680 --> 00:15:22,960 Igazán? Igazán. 167 00:15:23,180 --> 00:15:27,460 Egy hegy mustárral a tetején. E most mi lesz a vacsora? Mi a helyzet 168 00:15:27,460 --> 00:15:30,460 négy másik kutyáról egy rajtuk mustárhegy? 169 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Igazán szégyen. 170 00:15:47,200 --> 00:15:49,340 Azt hittem, Larry el tudja fogadni a helyed. 171 00:15:50,800 --> 00:15:53,840 Sajnos egyikbe sem került bele tornaterem az életében. 172 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 De milyen jó! 173 00:15:56,600 --> 00:16:00,660 Mit csinálsz, mi? Mondd el őket imák volt oltáránál 174 00:16:00,660 --> 00:16:01,660 Nagyon hiányzik, igaz? 175 00:16:02,160 --> 00:16:04,280 Miért nem teszel virágot az övé alá? fénykép? 176 00:16:04,560 --> 00:16:06,300 Igen, ezt csinálod a halottakkal, igaz? 177 00:16:09,700 --> 00:16:11,500 De mit akarsz tőlem? 178 00:16:12,180 --> 00:16:14,540 Gyere ki és hagyj békén! Van néhány menjünk, persze. 179 00:16:15,660 --> 00:16:17,740 De először itt akarunk kitakarítani. 180 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 Gyerünk srácok. 181 00:16:26,540 --> 00:16:29,260 Ez annak a rádiónak szól, amelyik összetörte a miénket az új barátod. 182 00:16:40,080 --> 00:16:41,320 Hozd el üdvözletünket. 183 00:16:43,280 --> 00:16:44,980 Gyerekek, nem csináltam veletek semmit. 184 00:16:45,390 --> 00:16:46,390 Ez elég! 185 00:16:57,030 --> 00:16:58,730 Megvolt a leckéje. 186 00:17:33,310 --> 00:17:34,870 Most az arany kimonó az enyém. 187 00:17:36,530 --> 00:17:38,210 Nos, mehetünk. 188 00:18:13,450 --> 00:18:15,390 Maszkos szelet, amit nem fogsz elfelejteni. 189 00:18:15,610 --> 00:18:19,950 Szellemek, mozi hősök, lények other planets, space monsters. 190 00:18:19,950 --> 00:18:21,850 egy nagyszerű estére gyűltek össze. 191 00:18:27,550 --> 00:18:28,830 Szia Bill. 192 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 SZIA. 193 00:18:33,350 --> 00:18:37,270 Figyelem, kis reklámszünet. Csirkét és sült krumplit árulnak itt 194 00:18:37,270 --> 00:18:38,350 kivételes ár. 195 00:18:50,410 --> 00:18:51,590 Szia Bill! 196 00:18:52,210 --> 00:18:53,470 Sziasztok srácok! 197 00:18:54,370 --> 00:18:55,550 Hello mindenkinek! 198 00:18:58,790 --> 00:19:03,830 SZIA! SZIA! Szia Teddy! 199 00:19:04,110 --> 00:19:05,110 SZIA! 200 00:19:06,470 --> 00:19:08,350 Mindegyik izzadtnak tűnik, mi? 201 00:19:25,489 --> 00:19:28,690 Ti interesserebbe una notte d 'amore con Drapo? Nem köszönöm. 202 00:19:32,290 --> 00:19:36,350 De a jelmezed nagyon vicces. Igen, igazad van. Hé, Greg, érted 203 00:19:36,350 --> 00:19:37,350 megérkezni. 204 00:19:40,630 --> 00:19:41,630 Nem rossz, mi? 205 00:19:44,410 --> 00:19:45,289 Szia Joe. 206 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 SZIA. 207 00:19:49,590 --> 00:19:53,150 Joe Canton kedvelt téged. Ő és társai majdnem 208 00:19:53,150 --> 00:19:56,340 óvóhelyünket elpusztították. Talán az Miattam volt, sajnálom. 209 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Stop! 210 00:19:59,060 --> 00:20:00,300 Nézd, mit visel. 211 00:20:01,660 --> 00:20:03,260 Ez nem buli jelmez. 212 00:20:05,860 --> 00:20:07,000 nem érted? 213 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 Ez az arany kimonó, amit mindannyian tudod. 214 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Akkor? 215 00:20:15,540 --> 00:20:16,960 Taps, mire vársz? 216 00:20:18,980 --> 00:20:21,520 Nem vagy méltó arra, hogy viseld. 217 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 mit mondtál? 218 00:20:25,100 --> 00:20:26,980 Az arany kimonó Anthonyé Scott. 219 00:20:27,180 --> 00:20:30,060 Nem érdemes viselni, mert ott van 'loptad. Te egy zaklató vagy, aki 220 00:20:30,060 --> 00:20:33,500 csak azért gyakorol karatét, hogy elnyomást keltsen a leggyengébbeknek. én vagyok a legerősebb. 221 00:20:34,800 --> 00:20:36,380 És jogom van ehhez a kimonóhoz. 222 00:20:40,920 --> 00:20:42,540 Van valaki, aki kételkedik ebben? 223 00:20:44,840 --> 00:20:45,840 Valaki van ott. 224 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Én vagyok az. 225 00:20:50,300 --> 00:20:51,740 De nézd, kit látsz. 226 00:20:52,000 --> 00:20:53,280 A rádióromboló. 227 00:20:54,190 --> 00:20:55,930 A tengerparti, emlékszel rá? 228 00:20:58,650 --> 00:21:00,330 Szerintetek mit tegyek vele? 229 00:21:00,630 --> 00:21:01,970 Azonnal leckéztetni vele? 230 00:21:02,390 --> 00:21:03,570 azt mondanám, hogy igen. 231 00:21:03,950 --> 00:21:06,310 Ez a második alkalom, hogy elment keresni két év. 232 00:21:06,650 --> 00:21:09,730 Nem, ezt kihívásnak tartom. 233 00:21:10,970 --> 00:21:11,970 Harcolj velem. 234 00:21:14,110 --> 00:21:16,430 Holnap várlak az edzőteremben délután. 235 00:21:16,990 --> 00:21:18,930 Rendben, holnap találkozunk. 236 00:21:19,930 --> 00:21:20,930 Gyerünk, gyerünk. 237 00:21:21,110 --> 00:21:22,110 várlak benneteket. 238 00:21:55,189 --> 00:21:57,430 Mint Indiana Jones, nekem nem volt kiválasztott. 239 00:22:08,870 --> 00:22:10,110 Vigyázz, Greg! 240 00:22:10,410 --> 00:22:12,710 Tudod, hogy mióta ismerlek, azóta nem láttam már táncolni? 241 00:22:12,930 --> 00:22:16,250 Miért nem veszel be egy lányt? vihar, mint mindenki más? Gyerünk, 242 00:22:24,459 --> 00:22:25,820 Larryt akarják telefonálni. 243 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Larry, 244 00:22:33,620 --> 00:22:34,620 telefonálni akarnak. 245 00:22:34,840 --> 00:22:38,640 Ki akar engem? Nem tudom – válaszolta kevés. Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. 246 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Elnézést. 247 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 Kész? Ki az? 248 00:23:02,380 --> 00:23:03,540 Giulia, milyen problémáid vannak? 249 00:23:07,240 --> 00:23:10,080 Ó nem, újra minden. 250 00:23:13,400 --> 00:23:17,080 Igen, de most nyugodj meg, Julie, kérlek! csak adj időt, hogy megérkezzek. 251 00:23:18,600 --> 00:23:20,460 Ok, hamarosan találkozunk. 252 00:23:23,370 --> 00:23:26,890 Mi történt? Haza kell mennem, barátom anya nem érzi jól magát. elkísérlek 253 00:23:26,890 --> 00:23:29,590 az autóban? Nem, Betty, én inkább nem. Miért akarsz lemaradni a buliról? 254 00:23:29,730 --> 00:23:31,310 Kölcsön akarod adni a robogódat? Bizonyos. 255 00:23:31,630 --> 00:23:33,670 De vigyázz, a fékek működnek kevés. 256 00:23:33,990 --> 00:23:34,990 Köszönöm. 257 00:23:35,210 --> 00:23:36,210 SZIA. 258 00:23:38,110 --> 00:23:39,290 Reméljük nem komoly. 259 00:23:39,490 --> 00:23:43,330 Ha nagyon súlyos, akkor felveszik a katonai kórház. Larry apja az 260 00:23:43,330 --> 00:23:44,810 alezredes a tengerészgyalogságnál. 261 00:23:52,200 --> 00:23:53,480 Nem tudok tovább várni. 262 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 Mr. Mason, miért nem enged be minket? béke? 263 00:23:59,620 --> 00:24:03,240 Sajnálom, fiú, de én csak csinálom kötelességem. Anyád késik 264 00:24:03,240 --> 00:24:06,460 hat méter a bérleti díjjal. Ez itt van a kilakoltatási rendelet. És mennyit 265 00:24:06,460 --> 00:24:09,580 kellene nekünk? 2500 dollár. Legyen türelmes. 266 00:24:09,820 --> 00:24:13,360 Már mondtam Di Maggio úrnak, hogy én Minden fillért megfizetek. 267 00:24:13,360 --> 00:24:15,940 Hónapok óta csinálja ígéri, Mrs. Jones. 268 00:24:16,280 --> 00:24:17,420 Adj nekünk egy hetet. 269 00:24:17,700 --> 00:24:18,439 Kérem. 270 00:24:18,440 --> 00:24:20,140 Holnap reggelre ki kell költözned. 271 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Jó estét. 272 00:24:23,610 --> 00:24:27,310 Egy hét, de egy nap sem tovább, Világos voltam? 273 00:24:30,230 --> 00:24:32,050 Larry, figyelmeztetnünk kell apádat. 274 00:24:32,350 --> 00:24:33,770 Nem, anya, nem. 275 00:24:34,510 --> 00:24:38,910 Neki ehhez semmi köze. De egyben héten 2500 dollárra van szükségünk, 276 00:24:38,910 --> 00:24:40,570 különben kidobnak minket a házból. 277 00:24:41,690 --> 00:24:42,970 Apának nem kell tudnia. 278 00:24:45,430 --> 00:24:47,010 Ne aggódj, anya. 279 00:24:48,450 --> 00:24:49,730 Megkeresem a pénzt. 280 00:24:51,330 --> 00:24:52,880 Név? Fred Collins. 281 00:24:53,180 --> 00:24:54,620 Rendben, regisztráltál. 282 00:24:55,180 --> 00:24:56,700 Név? Mike Connors. 283 00:25:00,700 --> 00:25:02,140 Rendben, regisztráltál. Köszönöm. 284 00:25:03,260 --> 00:25:04,260 Üdvözlet. SZIA. 285 00:25:04,620 --> 00:25:06,780 Információt szerettem volna a versenyről kerékpározás. 286 00:25:06,980 --> 00:25:11,100 Ez egy privát 150 kilométeres verseny junior kerékpárosoknak. Hány éves vagy? 287 00:25:11,620 --> 00:25:12,620 Majdnem 20. 288 00:25:12,860 --> 00:25:15,440 Akkor menj vissza. A maximális határ az 21 éves. 289 00:25:15,660 --> 00:25:16,179 Minden rendben. 290 00:25:16,180 --> 00:25:17,500 És milyen nyeremény van? 291 00:25:17,720 --> 00:25:20,500 2500 dollár. Szeretnél részt venni? Igen, jobbra. 292 00:25:21,290 --> 00:25:24,050 10 dollárt kell adnod a regisztrációhoz és itt írd alá. 293 00:25:25,530 --> 00:25:29,530 Sajnos nincs meg a 10 dollárom. Aztán én bocsi fiú, nincs mit tenni. A 294 00:25:29,530 --> 00:25:32,850 Most azonnal fizetem a tagságot, Larry Jones. 295 00:25:33,390 --> 00:25:37,530 De cserébe ezt teszed a fejedbe és magadba szponzorálja a sült csirkémet. 296 00:25:40,770 --> 00:25:41,770 Kész üzlet. 297 00:25:46,050 --> 00:25:47,490 Amíg újra találkozunk. Amíg újra találkozunk. 298 00:25:50,730 --> 00:25:51,730 Jó reggelt. Jó reggelt. 299 00:25:57,070 --> 00:25:59,710 Elnézést, hol van a család? Jones? 300 00:25:59,910 --> 00:26:01,670 Biztos rossz helyen jársz, fiatalember. 301 00:26:02,110 --> 00:26:05,990 Nem, biztos nem tévedek. Van egy a barátom, Larry, aki itt él. 302 00:26:06,330 --> 00:26:09,950 Apja Jones alezredes. Itt tettem le Larryt. 303 00:26:10,190 --> 00:26:12,830 Nem kétlem. De olvass ezt? 304 00:26:38,480 --> 00:26:39,760 Keres valakit? 305 00:26:40,620 --> 00:26:44,260 Igen, azért jöttem, hogy beszéljek Larryvel Jones és az enyémet is visszavenni 306 00:26:44,260 --> 00:26:48,560 moped. Ah, akkor biztosan az vagy Greg. Jelenleg a bátyám nem 307 00:26:48,560 --> 00:26:50,200 de azt mondta, hogy adjam oda ezeket. 308 00:26:52,060 --> 00:26:53,200 A nevem Julie. 309 00:26:54,160 --> 00:26:56,300 Öröm. Ugyanabba az iskolába jársz, mint Larry? 310 00:26:57,640 --> 00:27:00,780 Miért van markáns arcod? Megcsináltad apát valakivel? 311 00:27:01,580 --> 00:27:05,960 Nem, nem, véletlenül belebotlottam a robogóval bedőlő kapu. 312 00:27:06,450 --> 00:27:08,230 Akkor jobb, ha nem megy fel veled. 313 00:27:08,790 --> 00:27:12,150 Miért? Szüksége van egy körre? nem, már nem. 314 00:27:15,190 --> 00:27:16,410 hogy van anyukád? 315 00:27:16,870 --> 00:27:17,870 Szóval így. 316 00:27:18,050 --> 00:27:20,230 Vagyis nem túl jól. 317 00:27:21,070 --> 00:27:24,230 Sajnálom, nem tudtam, hogy... Un volt alkoholista. 318 00:27:24,710 --> 00:27:26,650 Több mint egy éve hagyta abba az ivást. 319 00:27:26,970 --> 00:27:30,950 Már egy kicsit jobban van, de... mi nehéz dolgunk van 320 00:27:30,950 --> 00:27:31,849 a bérleti díjból. 321 00:27:31,850 --> 00:27:33,210 El akarnak siettetni minket otthonról. 322 00:27:33,490 --> 00:27:34,490 sajnálom. 323 00:27:34,780 --> 00:27:37,540 Sajnos nincs rá pénzünk fizetni. 324 00:27:38,060 --> 00:27:41,860 Igen ám, de semmi gond nem lehet találd meg a pénzt, úgy, ahogy az apád van 325 00:27:41,860 --> 00:27:43,020 tengerészgyalogos alezredes. 326 00:27:43,500 --> 00:27:46,700 Igen, talán így volt. Ő őrmester a létfenntartás helyett. 327 00:27:47,580 --> 00:27:50,120 Aztán több mint három éve nem jelentkezett. 328 00:27:51,120 --> 00:27:52,980 Új családot alapított. 329 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Németországban. 330 00:28:21,450 --> 00:28:22,450 Túl erős. 331 00:28:22,650 --> 00:28:24,670 Is. úgy látom. 332 00:28:27,310 --> 00:28:30,810 Slammo. Legyen óvatos. Ez a három real darlings. 333 00:28:46,230 --> 00:28:47,570 Mindig ki akarod hívni őt? 334 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 Bizonyos. 335 00:28:49,870 --> 00:28:51,870 Ez bizonyára elfüstölte az elméjét. 336 00:28:55,650 --> 00:28:56,930 Jól vagy a holnappal? 337 00:28:57,530 --> 00:28:58,650 Nem, nem tudom. 338 00:28:59,610 --> 00:29:02,750 Holnap futok. Csináljunk szombaton Következő, jól vagy ezzel? 339 00:29:03,010 --> 00:29:04,010 Egyetért. 340 00:29:04,290 --> 00:29:05,610 De jönnek ők is. 341 00:29:06,670 --> 00:29:09,110 Mindenki tanúja lesz a kihívásnak. Érezd az én javaslatom. 342 00:29:09,310 --> 00:29:13,970 Rendszeres harc lesz, és ha képes leszel legyőzni, ez a kimonó az lesz 343 00:29:13,970 --> 00:29:14,970 a tiéd. 344 00:29:16,290 --> 00:29:17,910 Segítek feltenni. 345 00:29:19,400 --> 00:29:21,340 egyetértek. Egyetért vele. 346 00:29:22,340 --> 00:29:25,160 De ha veszítesz, más nyereményed lesz. 347 00:29:26,160 --> 00:29:28,360 Kerekeken járó hit a hazatéréshez. 348 00:29:35,780 --> 00:29:36,800 Nézd, mit ütöttél. 349 00:29:37,380 --> 00:29:39,520 Tedd vissza. Igen, tedd vissza. 350 00:29:41,500 --> 00:29:43,020 megteszem rajtad. 351 00:29:43,620 --> 00:29:45,020 Non senti che puzza? 352 00:30:03,180 --> 00:30:07,480 De várj, én elintézem. Felejtsd el Larry, valójában provokáltak. Nem 353 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 beleavatkozni. 354 00:30:09,000 --> 00:30:10,820 Gyerünk, tanítsd meg neki a leckét. 355 00:30:11,180 --> 00:30:12,180 You stop. 356 00:30:13,560 --> 00:30:14,560 Törje el a karját. 357 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Gyerünk, kelj fel. 358 00:30:18,540 --> 00:30:21,920 Hagyd abba, meg akarod ölni? Nem vegyen részt Greg, különben rosszabb lesz. 359 00:30:22,380 --> 00:30:23,880 Hagyd őt, a kihívás nem a mai napra szól. 360 00:30:24,120 --> 00:30:26,440 Állítsd meg Larryt, jól van. Hagyjon békén a kórházban. 361 00:30:28,780 --> 00:30:30,400 Jövő szombaton másképp lesz. 362 00:30:32,770 --> 00:30:34,130 Adnod kell nekem az arany kimonót. 363 00:30:36,210 --> 00:30:40,070 Larry Jones még mindig nem érti ezt az vár rá. Jövő szombaton Joe is ott lesz 364 00:30:40,070 --> 00:30:43,670 játszani, mint a macska és az egér. Nem az befejezi az első lövést, megsemmisíti a 365 00:30:43,690 --> 00:30:44,369 egy időben. 366 00:30:44,370 --> 00:30:49,310 Megragadja a hajánál fogva és... Aztán mikor he's tired of the fun, he makes sure to 367 00:30:49,310 --> 00:30:52,970 állva maradjon, és ad neki a lövés, amelyre Larry élete végéig emlékezni fog 368 00:30:52,970 --> 00:30:56,910 életet. Persze jól érti pozícióban, nyugodtan céloz és... 369 00:31:10,700 --> 00:31:14,300 Jobb, mint a csirkecombom azok a sok lány közül, akik itt vannak. 370 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 egyetértesz, Maggie? 371 00:31:15,780 --> 00:31:18,300 Ezt gondolják a hozzád hasonló melegek, jóképűek és jó. 372 00:31:24,180 --> 00:31:25,700 Szóval, hogy megy az üzlet? 373 00:31:26,960 --> 00:31:28,500 Rosszból egyre rosszabbra mennek. 374 00:31:29,160 --> 00:31:32,660 Tudtad, hogy szponzoráltam a barátodat? a holnapi versenyre? Nem. Ha nyersz 375 00:31:32,660 --> 00:31:36,580 Nagy számítást végzek. Eh, ki vagyok én ők ketten az asztalnál? ismersz engem? 376 00:31:40,140 --> 00:31:41,140 Nem, miért? 377 00:31:41,480 --> 00:31:45,240 Nézd, égett szagok, talán. Nem az Tudom, van olyan arcuk, ami nem hasonlít rám 378 00:31:45,240 --> 00:31:46,239 nagyon meggyőzőek. 379 00:31:46,240 --> 00:31:47,800 Ah, ne gyanakodj. 380 00:31:48,000 --> 00:31:49,260 Ők két kulturált zaklató. 381 00:31:58,080 --> 00:32:01,980 Figyelem, akik nem vesznek részt a versenyen meg kell tisztítani az utat. A versenyzők 382 00:32:01,980 --> 00:32:05,460 a rajtvonalhoz kell állniuk sorrend szerint igazítva 383 00:32:05,460 --> 00:32:06,760 numerikus. Siet! 384 00:33:16,779 --> 00:33:19,580 Igen, jó. 385 00:33:38,890 --> 00:33:42,090 csak a versenybírók tehetik meg, Julie. Ismerem a szabályzatot. És ki 386 00:33:42,090 --> 00:33:43,250 ők a versenybiztosok? 387 00:33:43,470 --> 00:33:45,130 A fiúk az autóval. 388 00:33:49,910 --> 00:33:51,370 Attenzione, tenetevi pronti. 389 00:33:51,970 --> 00:33:53,890 Öt másodperc van hátra a rajtig. 390 00:33:58,050 --> 00:33:59,050 Gyerünk, Larry! 391 00:33:59,210 --> 00:34:00,870 Gyerünk, Larry! Minden díj! 392 00:34:02,450 --> 00:34:03,450 Szerinted ő fog nyerni? 393 00:34:04,170 --> 00:34:07,070 biztos vagyok benne. A biciklivel Larry erős. 394 00:34:07,270 --> 00:34:08,270 Gyerünk, Larry! 395 00:35:39,920 --> 00:35:41,460 Hé, áldott testvér. Nem, szia Joe. 396 00:35:43,140 --> 00:35:44,140 Szia szép. 397 00:35:45,280 --> 00:35:46,560 szorongásom van. 398 00:35:52,900 --> 00:35:54,980 A két biztos követi az egész versenyt? 399 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Igen, a motorral. 400 00:35:56,700 --> 00:35:57,800 Szóval legyünk nyugodtak. 401 00:35:58,960 --> 00:36:00,340 Rendben van srácok. 402 00:37:00,680 --> 00:37:05,000 Milyen út, meddig érünk? Meno di un 'ora, credo. már nem vagyok itt 403 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 a bőrben. 404 00:37:07,020 --> 00:37:11,580 Nagyon közel állsz a testvéredhez, igaz? Igen, bár néha 405 00:37:11,680 --> 00:37:14,860 Persze, de nem panaszkodhatok. Van Esés volt, és Larry a csoportban van 406 00:37:14,860 --> 00:37:18,300 a fejé. Ah, fantasztikus! És kinek van ez neked mondta? 407 00:37:18,540 --> 00:37:20,280 Tom Dozzi, a Radio Boom előadója. 408 00:38:12,750 --> 00:38:16,670 a versenybiztosoknak, a zsűri megvan egyhangúlag úgy döntött, hogy kizárja a 409 00:38:16,670 --> 00:38:22,130 győztes, a 7. számú Jones, a rossz viselkedés, birtoklás 410 00:38:22,130 --> 00:38:26,070 9. számú versenyző, aki arra készül legyőzni és provokálni 411 00:38:26,070 --> 00:38:29,510 Nincs mit tenni Larry, a két biztos Együtt vagyok Joe-val, láttam őket 412 00:38:29,510 --> 00:38:30,570 miközben elvették a pénzt. 413 00:38:31,070 --> 00:38:33,250 Bastard Larry, beállítottak. 414 00:38:33,510 --> 00:38:35,030 Ezt neked adom Joe. 415 00:38:35,270 --> 00:38:39,310 Találkozunk jövő szombaton. Larry várj, jövök. Nem, köszönöm Betty 416 00:38:39,390 --> 00:38:40,490 Inkább egyedül vagyok. 417 00:38:41,800 --> 00:38:42,860 Köszönöm. 418 00:39:13,130 --> 00:39:15,290 Még mindig a rendetlenségen töprengsz amit Larryvel tettek. 419 00:39:15,690 --> 00:39:19,510 Most azonban pihenj. Larry meg akarta nyerni a pénzdíjat. Ha 420 00:39:19,510 --> 00:39:23,330 egy hete nem fizetjük a 2500-at dollárt a házért, öreg Di 421 00:39:23,330 --> 00:39:27,030 ki fog dobni. Ó, öreg Di Maggio ő jó ember. Ha tudok 422 00:39:27,030 --> 00:39:29,850 beszélj vele, biztosan meg fogom győzni lemondani a kilakoltatásról. 423 00:39:30,790 --> 00:39:32,450 Mindig úgy viselkedett, mint egy barát. 424 00:39:33,610 --> 00:39:37,570 Azért jöttünk, hogy csináljuk. Nem vagyok nálad azt mondta, hogy eladtad a pizzériát? 425 00:39:37,570 --> 00:39:40,850 de talán az új tulaj tudja hol A nyomába eredhetek. Csinálásról van szó 426 00:39:40,850 --> 00:39:42,350 kísérletet. Gyerünk, Julie. 427 00:39:42,550 --> 00:39:47,090 The only solution would be to find 2 .500 dollár. Talán egyben megnyeri őket 428 00:39:47,090 --> 00:39:50,890 lottó. Ötletet kell kitalálnunk. Julie, gondolkozzunk a megoldásokon 429 00:39:50,890 --> 00:39:51,890 lehetséges. 430 00:40:02,670 --> 00:40:05,450 Üdvözöljük az új étteremben. Le akarsz ülni? 431 00:40:06,730 --> 00:40:11,170 Ez egy nagyon finom asztal neked. Szeretnénk, de sajnos nem 432 00:40:11,170 --> 00:40:14,750 megvan a pénz. Nem fontos, fontos a sok jó reklám 433 00:40:14,750 --> 00:40:16,450 konyha. Tehát ha igen. 434 00:40:19,870 --> 00:40:23,370 Masura úr, nem tudta megadni nekünk régi Di Maggio címe? Szeretnénk 435 00:40:23,370 --> 00:40:24,370 menj és köszönj neki. 436 00:40:24,470 --> 00:40:25,970 Nem tudok segíteni. 437 00:40:26,230 --> 00:40:30,650 Tisztelt elődöm nem kap több látogatást. Miután elhagyta a kórházat, ő 438 00:40:30,650 --> 00:40:31,650 elment Olaszországba. 439 00:40:33,520 --> 00:40:34,660 Erre nem volt szükség. 440 00:40:35,980 --> 00:40:41,380 Elveszítettem volna egy nagyszerű barátot. Kérem elnézést. I'm going to prepare dinner 441 00:40:41,380 --> 00:40:42,380 te. 442 00:40:44,700 --> 00:40:47,180 Szegény Di Maggio legalább kijutott belőle 'kórház. 443 00:40:47,680 --> 00:40:48,680 Már. 444 00:40:48,900 --> 00:40:51,960 De reméljük, szombaton nem kell Szegény Larry bejutott oda. 445 00:40:53,120 --> 00:40:58,560 Miért? Mit csináljon Larry szombaton? Nem nem kell semmit tennie, jól van. nem tudom 446 00:40:58,560 --> 00:41:02,020 Játssz hülyét, Greg. Mondd el mit kell tennie a bátyámnak szombaton. 447 00:41:02,990 --> 00:41:06,650 Szombaton karate kihívásom van a gengszter, az a Joe Carson. 448 00:41:06,950 --> 00:41:08,890 Ki vitte be a versenybe? 449 00:41:09,310 --> 00:41:10,650 Igen, ő az. 450 00:41:12,270 --> 00:41:13,730 Erős a karatéban? 451 00:41:14,710 --> 00:41:19,110 Nagyon erős. Még soha senki nem verte meg, kivéve egy barátomat, aki most igen 452 00:41:19,110 --> 00:41:20,110 Dél-Dakotában találták meg. 453 00:41:20,850 --> 00:41:22,510 Larry semmit sem tud a karatéról. 454 00:41:22,790 --> 00:41:24,330 Hogyan fogja megbirkózni? 455 00:41:33,550 --> 00:41:36,370 Indonéz zöld suppa, különlegesség a házból. 456 00:41:36,590 --> 00:41:37,590 Legyen nagyon jó. 457 00:41:37,870 --> 00:41:39,390 Jó étvágyat uraim. 458 00:41:40,310 --> 00:41:44,190 Mi történt ezen a szar helyen? Már nem úgy csinálnak pizzát, mint régen? 459 00:41:44,790 --> 00:41:50,090 Nem, most suzuki pacalt adnak köret sült kawasaki. 460 00:41:55,970 --> 00:42:00,590 Questo tavolo è essere riservato. Elnézést, hölgyeim és uraim 461 00:42:04,240 --> 00:42:08,460 Nem, itt ülünk, sárga arc. Nézd az arcát! 462 00:42:11,100 --> 00:42:16,400 Asztal foglalható. Ó, asztal légy visszafogott, szívből jövő, nincs ilyen 463 00:42:16,400 --> 00:42:17,400 semmi. 464 00:42:18,220 --> 00:42:21,800 Miért nem hozol nekünk egy kis sört? ÉS próbálj gyors lenni. 465 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 Ó, látod? 466 00:42:23,540 --> 00:42:24,600 Látom, sárga pofa. 467 00:43:01,360 --> 00:43:02,720 Menj ki így. 468 00:43:03,960 --> 00:43:06,980 Gyerünk srácok, addig a konyha d Soha nem szerettem az ellenzéket. 469 00:43:13,160 --> 00:43:14,600 Ki a tulajdonos? 470 00:43:15,780 --> 00:43:19,420 Nagy Akai Masura, a mesterek mestere. 471 00:43:19,900 --> 00:43:22,520 Négyszeres művészeti világbajnok harcias. 472 00:43:39,880 --> 00:43:44,060 Későn jöttél vissza, már több mint egy óra várok. Kezdtem unatkozni. Lehetne 473 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 hacsak nem. 474 00:43:46,140 --> 00:43:48,100 Sajnálod, hogy idejött? 475 00:43:49,940 --> 00:43:51,300 látni akartalak. 476 00:43:53,160 --> 00:43:54,400 Ok, scusa tanto. 477 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Várjon. 478 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Ne menj el. 479 00:44:05,660 --> 00:44:09,180 Betty, sokat mondtam neked hazugságok. 480 00:44:10,220 --> 00:44:11,660 Nem ebben a villában lakom. 481 00:44:13,960 --> 00:44:17,240 Van egy kis házunk, ami túl van azt a sarkot. 482 00:44:17,940 --> 00:44:19,480 De ezt már tudtam. 483 00:44:20,380 --> 00:44:24,580 Igazán? Egyszer elkísértem ide mio nonno. Ő az, aki adományozta a villát 484 00:44:24,580 --> 00:44:26,200 volt alkoholisták egyesületéhez. 485 00:44:29,860 --> 00:44:34,860 Ha tudnád, hogy nem lakom ott, miért vagy? jöttél rám várni? Azt akartam 486 00:44:34,860 --> 00:44:35,960 ha elmondanád. 487 00:44:38,120 --> 00:44:40,000 Vannak más dolgok is, amelyeket el kell mondanom. 488 00:44:40,660 --> 00:44:43,140 Miért nem viszel a házadba, csak úgy? beszélgessünk. 489 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 Kövess engem. 490 00:44:53,080 --> 00:44:55,340 Lerre, miért ilyen későn? 491 00:44:58,200 --> 00:45:01,680 Anya! Ne aggódj, iszom egyet egyszerű kamilla. 492 00:45:03,310 --> 00:45:07,690 Ismerje meg Betty Nolant, az egyik enyémet iskolatárs. Nagyon csinos vagy, 493 00:45:07,690 --> 00:45:08,690 Gyere be, kedves. 494 00:45:09,070 --> 00:45:13,870 Köszönöm. Mikor mit hallgattál a rádióban? siamo entrati? Kvíz program 495 00:45:13,870 --> 00:45:17,870 zenei. Ez az a műsor, amit hallgatok szívesebben. Három éve én is eljutottam oda 496 00:45:17,870 --> 00:45:21,570 részt vett. Díjat nyert John Lennon dalát találgatva. Ah, 497 00:45:21,570 --> 00:45:22,570 fantasztikus. 498 00:45:24,070 --> 00:45:27,810 Larry, még mindig nem mondtál nekem semmit hogyan zajlott a verseny. 499 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Jól ment. 500 00:45:29,090 --> 00:45:31,290 Larry nyert. Ő jött először. 501 00:45:31,870 --> 00:45:36,010 Ah, nagyon aggódtam. Ma már az Mason úr újra eljött, 502 00:45:36,110 --> 00:45:40,330 sajnos. Azt mondta, nem tud egyéb hosszabbításokat adjon. Az otthonunk 503 00:45:40,330 --> 00:45:44,950 passata di proprietà e adesso appartiene nevű ingatlancéghez 504 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 Guild Enterprise. 505 00:45:46,290 --> 00:45:48,150 Ne aggódj, anya. mindent megjavítok. 506 00:45:48,710 --> 00:45:49,710 Larry! 507 00:45:50,030 --> 00:45:53,790 Gyere gyorsan! Gregnek beszélnie kell veled. Van néhány nagyszerű hírünk. 508 00:45:54,470 --> 00:45:56,310 Ő az egyetlen, aki segíthet neked. 509 00:45:56,630 --> 00:45:59,410 Igen ám, de egy hét múlva mit lehet taníts meg? 510 00:46:01,400 --> 00:46:05,100 Tudom, mit mondok a srácokról egy héten istenek lettek 511 00:46:05,100 --> 00:46:08,120 minták. Talán a bokszban. Még be is karate. De a karate egyfajta 512 00:46:08,120 --> 00:46:10,500 jelenetet. Ez az egyetlen esélyed. E akkor mi van? 513 00:46:11,020 --> 00:46:12,100 Nem tudom, Greg. 514 00:46:12,780 --> 00:46:16,960 Csak egy lehetőségem van, hogy megütjem egy szép közvetlen növekedés, és kiütötte, 515 00:46:17,180 --> 00:46:19,500 érted? Ez az egyetlen dolog, amit tehetek. 516 00:46:20,020 --> 00:46:21,760 Talán. Ha nem, az meg fog ölni. 517 00:46:22,540 --> 00:46:25,920 Először halljuk, mit mond Masura, ez az négyszeres világbajnok 518 00:46:25,920 --> 00:46:29,200 harcművészet, akkor érteni fog valamit, igaz? D 'deal, let's hear it. 519 00:46:29,710 --> 00:46:33,490 Ha van valami jó tanácsod, kész vagyok meghallgatni. Ha ő 520 00:46:33,490 --> 00:46:36,670 edzeni, akkor mindent megvan. E akkor tanulj valamit a karate tud 521 00:46:36,670 --> 00:46:37,670 mindig hasznos lesz számodra. 522 00:46:38,070 --> 00:46:40,050 Milyen sportot űztél eddig? 523 00:46:40,530 --> 00:46:45,510 Úszás, atlétika, kerékpározás, kosárlabda. 524 00:46:45,870 --> 00:46:47,390 Mindenből egy kicsit, azt mondanám. 525 00:46:48,070 --> 00:46:49,490 Minden olyan, mint a semmi. 526 00:46:49,890 --> 00:46:53,310 És hiányzik a teljes mélység élvezze a sportot. 527 00:46:53,890 --> 00:46:55,990 A karate nem csak egy sport. 528 00:46:57,670 --> 00:47:00,110 A jellemben is legyen fegyelem. 529 00:47:00,410 --> 00:47:02,570 Miért akarsz tanulni? nem tudom. 530 00:47:05,270 --> 00:47:08,930 Talán azért, mert nem bírom a zaklatók a leggyengébbeket teszik le. 531 00:47:08,930 --> 00:47:10,030 nagyon jó válasz. 532 00:47:10,870 --> 00:47:13,710 A harcművészetek alapja legyen az egyik szabályt. 533 00:47:13,970 --> 00:47:14,970 Hűség. 534 00:47:15,370 --> 00:47:16,850 Soha ne felejtsd el. 535 00:47:17,310 --> 00:47:18,350 Természetesen, uram. 536 00:47:19,190 --> 00:47:24,370 Képes vagy sokat szenvedni és túljutni a nehéz pillanatokon? 537 00:47:25,030 --> 00:47:26,370 Válaszolj őszintén. 538 00:47:28,010 --> 00:47:30,010 Tudom, hogy mindent beleadok. Jól. 539 00:47:30,250 --> 00:47:31,790 próbára teszlek. 540 00:47:32,470 --> 00:47:36,510 Találkozunk itt holnap, napkeltekor nap, kezdje el az edzést. 541 00:47:48,170 --> 00:47:51,130 Adesso fare altro esercizio, distendere karok. 542 00:47:51,770 --> 00:47:53,470 Tedd pálmafákat az ég felé. 543 00:47:53,890 --> 00:47:54,890 Mint. 544 00:48:56,880 --> 00:48:59,000 Kész? Hello, te vagy Betty? 545 00:48:59,400 --> 00:49:01,640 Szia Larry, miért hívtál? 546 00:49:02,020 --> 00:49:04,060 Figyelj, Betty, szeretnélek bemutatni neked valakit személy. 547 00:49:04,420 --> 00:49:06,720 Remélem nem lány. Miért ne? 548 00:49:07,520 --> 00:49:08,580 viccelek. 549 00:49:08,800 --> 00:49:11,420 Akai Masura, a művészetek mestere harcias. 550 00:49:12,640 --> 00:49:16,800 Nézd, jöhetsz az étterembe Japán a Z Avenue-ról? 551 00:49:17,620 --> 00:49:18,620 Jelenleg? 552 00:49:19,100 --> 00:49:20,100 Igen, most. 553 00:49:20,500 --> 00:49:24,880 But Larry, it's almost eight and it's dark a zuhanyzóból. Nincs ott tele emberekkel? 554 00:49:25,740 --> 00:49:29,220 Nincs senki, ma nap van lezárása. Gyerünk, nagyon érdekel. 555 00:49:29,220 --> 00:49:30,360 Fél óra múlva itt várok, oké? 556 00:49:31,420 --> 00:49:32,940 Oké, mindjárt jövök. 557 00:49:39,140 --> 00:49:42,940 Szegény Di házának megvásárlásával Májusban az egész komplexum az 558 00:49:42,940 --> 00:49:44,360 a Guild Enterprise tulajdona. 559 00:49:44,840 --> 00:49:48,180 Amikor csak akarja, Mr. Nolan, megtehetjük folytatni a bontást 560 00:49:48,180 --> 00:49:51,460 épületek és az építkezés a nagy bevásárlóközpont. 561 00:49:53,040 --> 00:49:54,640 Ahogy én értem... 562 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 Még mindig vannak bérlők, akik tartoznak elmozdítják. 563 00:49:57,860 --> 00:50:00,740 Csak napok kérdése ott mindenkit kidobunk. 564 00:50:01,140 --> 00:50:02,140 Nagyon jó, Thompson. 565 00:50:02,540 --> 00:50:03,780 Jó munkát végzett. 566 00:50:04,240 --> 00:50:06,800 fáradt vagyok. Holnap találkozunk iroda. 567 00:50:09,180 --> 00:50:10,180 Buonasera, signor Nolan. 568 00:50:10,620 --> 00:50:11,620 Nolan kisasszony? 569 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 Szóval holnap találkozunk. 570 00:50:16,040 --> 00:50:17,540 mit keresel itt? 571 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Figyelj, nagyapa. 572 00:50:19,690 --> 00:50:24,070 Tényleg le fogod bontani azok a régi házak? Persze és később is 573 00:50:24,070 --> 00:50:27,770 bontás azon a területen fogom megépíteni a legszebb bevásárlóközpontja 574 00:50:27,770 --> 00:50:31,910 város. És sok embert küld a közepébe bevásárlóközponthoz vezető út? Benne van a 575 00:50:31,910 --> 00:50:35,930 jogom, ezek adnak otthont nekem tartoznak. De ez igazságtalanság! 576 00:50:36,030 --> 00:50:37,030 Betty. 577 00:50:40,830 --> 00:50:42,970 Kivel beszéltél telefonon? 578 00:50:43,350 --> 00:50:46,350 Egy barátjával, Larry Jonesszal. 579 00:50:47,530 --> 00:50:48,530 Jones? 580 00:50:49,520 --> 00:50:51,300 Valaminek köze van a szállodákhoz Jones? 581 00:50:52,000 --> 00:50:53,520 Apja a tengerészgyalogságnál van. 582 00:50:53,780 --> 00:50:55,840 Egy tábornok? Nem, ő őrmester. 583 00:51:00,700 --> 00:51:05,080 Lehet, hogy a barátnődnek volt szerencsétlensége. Nem bánod, ha elmegyek és felhívom? nem, 584 00:51:05,140 --> 00:51:09,900 felejtsd el. Ez lesz egy másik estére most. Nem tudtam tovább visszatartani. 585 00:51:09,900 --> 00:51:10,819 akar. SZIA. 586 00:51:10,820 --> 00:51:14,500 De szeretném, ha találkoznál Bettyvel. A holnap, tisztelt barátom. 587 00:51:14,740 --> 00:51:15,740 Jó éjszakát. 588 00:51:27,790 --> 00:51:29,390 Eltűnt a sárga arc? 589 00:51:30,930 --> 00:51:35,330 Mindig jó abban, hogy hármat állít magával egy, ugye? 590 00:51:36,270 --> 00:51:40,950 Oh, sorry, was that your bike? Vigyázz, nem fogod megúszni. 591 00:51:40,950 --> 00:51:42,970 srácok, megfenyegetett minket, akar megijeszteni minket. 592 00:51:43,410 --> 00:51:47,710 remegek. Szombaton meglesz a miénk kihívás, miért nem akarod betartani a feltételeket? 593 00:51:48,130 --> 00:51:49,130 te kezded. 594 00:51:57,480 --> 00:51:59,240 Most már csak te és én maradtunk. 595 00:53:02,890 --> 00:53:03,950 Gyerünk, kelj fel. 596 00:53:05,850 --> 00:53:07,270 Menjünk, mennek. 597 00:53:08,190 --> 00:53:10,870 Ha fizetek, Gio, öregek. 598 00:53:13,610 --> 00:53:15,770 Nagyon rosszul éreznéd magad, fiam? 599 00:53:16,070 --> 00:53:17,770 Nem, egy darabban vagyok. 600 00:53:17,990 --> 00:53:19,350 Miért támadtalak meg? 601 00:53:19,790 --> 00:53:20,870 nem tudom. 602 00:53:21,470 --> 00:53:22,910 Megismeri őket? 603 00:53:23,290 --> 00:53:26,030 Igen, az egyik az, amivel meg kell küzdenem szombat. 604 00:53:26,390 --> 00:53:29,970 Ezután már csak a rövidítés marad hátra idők, tisztelt barátom. 605 00:54:06,350 --> 00:54:10,330 Larry minden reggel korábban felkel hajnal edzésre menni. Nem 606 00:54:10,330 --> 00:54:13,070 az olyan komolyan vette volna. Masura feltette. 607 00:54:13,290 --> 00:54:16,210 Talán nem lesz tőle bajnok, de legalább képessé teszi őt arra, hogy ne tegyen téged 608 00:54:16,210 --> 00:54:18,970 mészárlás alulról. Ez már egy dolog fontos, nem gondolod? 609 00:54:19,250 --> 00:54:20,350 Nos, reméljük. 610 00:54:29,910 --> 00:54:30,910 Hello, ez a Nolan ház. 611 00:54:33,840 --> 00:54:36,940 Nem, sajnálom, de ebben a pillanatban a Betti kisasszony nincs otthon. 612 00:54:37,420 --> 00:54:38,880 Hány órakor jön vissza? 613 00:54:39,320 --> 00:54:40,740 Fogalmam sincs, uram. 614 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 Szeretne üzenetet hagyni? 615 00:54:43,560 --> 00:54:45,340 Nem, köszönöm, nem számít. 616 00:54:46,560 --> 00:54:47,560 Jó reggelt. 617 00:55:05,230 --> 00:55:06,390 szép balra 618 00:55:34,990 --> 00:55:38,590 Akarsz tudni valamit? Még azok is Moszkvában azt mondják, chips és csirke 619 00:55:38,590 --> 00:55:40,310 Kentucky sült a végén világ. 620 00:55:40,510 --> 00:55:43,930 Elhiszem, az éhséggel újra találok. Mi köze ehhez az éhségnek? Ez tény 621 00:55:43,930 --> 00:55:44,930 élelmiszer-civilizáció. 622 00:55:45,050 --> 00:55:47,450 Larry, hogy megy az edzés? Mint, mint ez. 623 00:55:48,570 --> 00:55:50,770 Szombaton azt hiszed, meg tudod csinálni. Mi a helyzet azt mondja: Mérni? 624 00:55:51,510 --> 00:55:52,830 Hogy haladok. 625 00:55:53,370 --> 00:55:57,210 De hogy kamikaze stílusom van. Ah, Fantasztikus. Bocs, de ki vagyok én? 626 00:55:57,210 --> 00:55:58,210 kamikaze? 627 00:55:58,590 --> 00:55:59,590 Öngyilkos repülősök. 628 00:56:00,660 --> 00:56:03,820 Japán pilóták a második világháborúban világ. Felugrottak a repülőre 629 00:56:03,820 --> 00:56:08,300 az ellenséges hajó ellen és... És végül bejutottak paradicsom. Szép perspektíva. 630 00:56:08,620 --> 00:56:09,760 Bettyt kerested? 631 00:56:10,040 --> 00:56:11,080 Igen, láttad őt? 632 00:56:11,320 --> 00:56:16,220 Talán öngyilkos lett. kérdezted a ravatalozó? Néma. Megszólalt 633 00:56:16,220 --> 00:56:19,040 fagy. Maggie, mikor akarod csinálni szellemes szánalmassá válik. Bassza meg. 634 00:56:21,240 --> 00:56:22,560 Próbáltad felhívni? 635 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Nem. 636 00:56:24,920 --> 00:56:26,580 Nincs kedvem utána menni. 637 00:56:27,360 --> 00:56:28,360 SZIA. 638 00:56:32,160 --> 00:56:33,160 Adj 5-öt, Larry. 639 00:56:33,300 --> 00:56:34,880 Már csak két nap van hátra. A így. 640 00:56:35,660 --> 00:56:37,600 Ide jövet találkoztam Joe Carsonnal. 641 00:56:38,400 --> 00:56:39,640 Láthattad mennyire felpörög. 642 00:56:40,300 --> 00:56:43,540 Larry viszont kissé olvadtnak tűnik számomra. Reméljük nem úgy lesz a vége 643 00:56:43,540 --> 00:56:44,540 kamigazzi. 644 00:56:45,020 --> 00:56:45,839 A fenébe, mi? 645 00:56:45,840 --> 00:56:47,120 Nem, semmit, tudom. 646 00:56:47,320 --> 00:56:48,880 Semmi miatt nem kell aggódnunk. 647 00:56:52,100 --> 00:56:53,320 Ez inkább Larry Jones. 648 00:56:53,720 --> 00:56:56,840 Már. Tedd alá, így zárjuk azonnal a játékot. Hiányozni akarsz 649 00:56:56,840 --> 00:56:59,960 bemutató szombaton? Nem, adunk neki egyet rántott, mint a másik 650 00:56:59,960 --> 00:57:01,800 sera. Jó szorítást kapott, mi? 651 00:57:02,040 --> 00:57:03,560 Fehér volt a félelemtől. 652 00:57:03,800 --> 00:57:07,680 Összeszarta volna a nadrágját, ha nem az a bögre azért jött, hogy segítsen neki 653 00:57:07,680 --> 00:57:08,680 sárga. 654 00:57:13,140 --> 00:57:16,920 Pedál, fiú, ezúttal meg tudod csinálni. Ha van maszkod, kevesebbet szívsz. 655 00:57:17,000 --> 00:57:19,580 Hé, hol van Iacuzza keresztapja hozzád nyúlt, mi? 656 00:57:37,130 --> 00:57:39,030 Így nem szállhatsz le a bicikliről! 657 00:57:44,150 --> 00:57:51,050 Így kell vezetni? Nézz szembe velem vedere la patente, per favore. 658 00:57:51,310 --> 00:57:52,690 Itt van. Közelebb jön. 659 00:57:56,410 --> 00:57:59,610 Viccesnek tartod magad, nem? nem, Nem erről van szó, tiszt. 660 00:58:00,370 --> 00:58:04,030 Talán egy kicsit elzavartam. Az a kettő a gyerekek eltörhetik a lábukat. 661 00:58:04,440 --> 00:58:08,700 Ilyen súlyos jogsértésekért letartóztatnak bennünket. Szeretnél panaszt tenni? Nem, ott 662 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 engedd el. 663 00:58:09,920 --> 00:58:15,180 Sajnálom, tiszt. A bátyámnak van volt egy baleset, most... most van 664 00:58:15,180 --> 00:58:16,200 paraplegiás lett. 665 00:58:16,720 --> 00:58:20,060 Sietve indultam haza hozza neki a tolószéket. Add oda neki 666 00:58:20,060 --> 00:58:21,060 lásd Péter. 667 00:58:21,400 --> 00:58:24,960 Itt van. Most visszavontuk az ópiumtól. Elromlott, megvan 668 00:58:24,960 --> 00:58:28,440 ki kellett javítani a feltáráskor. Ezúttal megúszod, de nem 669 00:58:28,440 --> 00:58:30,720 próbálj viccesebb lenni. Igen Nyugodjon meg, tiszt. 670 00:58:32,500 --> 00:58:33,500 És köszönöm. 671 00:58:46,340 --> 00:58:50,880 mit gondolsz? Soha nem volt egy testvér, még kevésbé bénás. 672 00:58:52,180 --> 00:58:54,720 Lásd Larry, ezt azért kaptuk te. 673 01:00:38,840 --> 01:00:40,500 Gyerünk! Szorosabb! Szorosabb! 674 01:00:43,120 --> 01:00:44,120 Szorosabb! 675 01:00:45,480 --> 01:00:48,340 Egy kettő három. 676 01:00:48,760 --> 01:00:49,760 Ugyanaz a gyakorlat. 677 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Még mindig próbálkozik. 678 01:00:52,020 --> 01:00:53,420 Nem tudom, sikerül-e. 679 01:01:18,990 --> 01:01:20,630 Betty kisasszony itthon van? 680 01:01:20,890 --> 01:01:22,030 Igen, kit kell bejelentenem? 681 01:01:22,290 --> 01:01:23,950 Larry, Larry Jones. 682 01:01:24,230 --> 01:01:25,770 Kérem, foglaljon helyet. Köszönöm. 683 01:01:31,490 --> 01:01:35,010 Nem bánná, hogy várjon egy pillanatot a nappali, azonnal értesítem a hölgyet. 684 01:01:57,120 --> 01:01:58,400 Szép fotó, igaz? 685 01:01:59,400 --> 01:02:03,980 SZIA. Rita Hayworth, igaz? Ott volt nagyapám titkos szenvedélye. 686 01:02:04,580 --> 01:02:07,020 Ott ő készítette a filmet, ahol ő Salome. 687 01:02:08,760 --> 01:02:10,960 Miért nem jöttél el a minap? étterem? 688 01:02:11,240 --> 01:02:12,740 Több mint egy órát vártam rád. 689 01:02:13,760 --> 01:02:16,000 vitatkoztam a nagyapámmal. Nekem? 690 01:02:18,540 --> 01:02:21,560 Hogyan jössz ki a tanároddal Japán? 691 01:02:22,680 --> 01:02:23,680 Minden OK. 692 01:02:24,080 --> 01:02:28,460 Eddig 5 zacskót osztottam szét rizsliszt és egyensúlyban tartottam vele 693 01:02:28,460 --> 01:02:29,760 kezek 40 tányér. 694 01:02:30,540 --> 01:02:33,700 Fantasztikus, a végén ezt csinálnám kötéltáncos a császári cirkuszban 695 01:02:34,760 --> 01:02:37,980 Elnézést kisasszony, a nagyapád kimegy és Beszélni szeretne veled egy pillanatra. 696 01:02:40,660 --> 01:02:42,580 Sajnálom, Larry, nem tudlak tartani. 697 01:02:44,240 --> 01:02:45,820 Gyerünk, ne vágj ilyen arcot. 698 01:02:46,040 --> 01:02:47,680 Találkozunk holnap a suliban, jó? 699 01:02:50,740 --> 01:02:51,740 Minden rendben. 700 01:02:59,150 --> 01:03:00,590 Egy pillanat, fiatalember. 701 01:03:01,830 --> 01:03:03,890 Azt hiszem, hallottam rólad. 702 01:03:04,110 --> 01:03:09,270 Ha nem tévedek, te Larry Jones, l az unokahúgom barátja, igaz? Igen, uram 703 01:03:09,270 --> 01:03:10,270 Nolan. 704 01:03:10,350 --> 01:03:14,510 Jó látni, hogy lehetünk beszélgetni. nekem sok volt 705 01:03:14,510 --> 01:03:16,050 beszélni akarok veled, tudod? 706 01:03:16,510 --> 01:03:21,350 Nézd, én igazi vagyok demokratikus, Kennedy kora óta, 707 01:03:21,430 --> 01:03:25,230 Soha senkitől nem volt előítéletem nem, sem faj, de még csak nem is 708 01:03:25,230 --> 01:03:28,750 vallás. Mindig is támogató voltam az állampolgári jogokról. 709 01:03:29,970 --> 01:03:32,070 Tessék, ez neked szól. 710 01:03:32,450 --> 01:03:37,900 Egy csekk 2500 dollárért. Szükséged lesz rá hogy egyben rendezze be a családját 711 01:03:37,900 --> 01:03:41,240 a megye által biztosított állami lakásokból a kilakoltatottak rendelkezésére áll. 712 01:03:41,720 --> 01:03:45,700 Köszönöm szépen, de nem tehetem fogadja el, Mr. Nolan. Miért ne? 713 01:03:46,360 --> 01:03:49,460 Mert soha nem tudnám visszaadni neki őket. Nem számít. 714 01:03:50,040 --> 01:03:55,000 Cserébe ezért a csekély összegért odaadom Csak egy nagyon apró szívességet kérek. 715 01:03:55,720 --> 01:03:56,720 Melyik? 716 01:03:58,020 --> 01:04:00,540 Hogy távol maradjak Betty unokahúgomtól. 717 01:04:00,960 --> 01:04:01,960 Egyetért? 718 01:04:07,500 --> 01:04:11,760 És mert szegény vagyok, Mr. Nolan, o mert anyám egykori alkoholista, aki 719 01:04:11,760 --> 01:04:13,080 nem akarja, hogy randizzam Bettyvel? 720 01:04:13,420 --> 01:04:15,120 Ebből semmi, fiam. 721 01:04:15,360 --> 01:04:19,700 Betty elvesztette apját és anyját, és bement this moment is very vulnerable. E 722 01:04:19,700 --> 01:04:22,960 Nem szeretném, ha egyért is szenvedne csalódás, túl sok lenne neki. 723 01:04:24,000 --> 01:04:28,980 És akkor, fiam, vannak szabályok az élet ezen a világon, amilyennek lenniük kell 724 01:04:28,980 --> 01:04:31,940 tiszteletben tartva. Főleg a Céhből Enterprise. 725 01:04:32,360 --> 01:04:33,740 Nem így van, Mr. Nolan? 726 01:04:40,140 --> 01:04:41,140 Sai che le dico? 727 01:04:41,420 --> 01:04:46,520 Lehetsz igazi demokrata, Mr. Nolan, de azt hiszem, az 728 01:04:46,520 --> 01:04:47,960 főleg egy önző öregember. 729 01:05:30,730 --> 01:05:34,470 Drága tisztelt barát, te felejtsd el minden tanításomat. 730 01:05:34,810 --> 01:05:37,930 Már nem olyan sárkánycsapás koncentráció. 731 01:05:40,350 --> 01:05:45,330 A nagyobb koncentráció növeli az energiát belső. Csak azután lehetséges 732 01:05:45,330 --> 01:05:46,330 remélem jó. 733 01:06:07,500 --> 01:06:12,600 Túl buzgón állok meg, úgyhogy előnyben részesítsd a tiédet opponent. Csak együtt dolgozol 734 01:06:12,880 --> 01:06:17,600 Szükséges a koncentráció megtalálni a belső energiát. Elnézést 735 01:06:17,600 --> 01:06:19,380 Mester, ma nem vagyok a dennával. 736 01:06:20,300 --> 01:06:23,060 Mi aggaszt téged Larry, az anyád Talán? 737 01:06:23,380 --> 01:06:26,140 Nagyon fontos, hogy ne legyél benne háborút önmagaddal. 738 01:06:27,260 --> 01:06:30,680 Mindig segítsünk legyőzni minden nehézség. 739 01:06:30,960 --> 01:06:33,440 Még azok is, amelyek annak tűnnek leküzdhetetlen. 740 01:06:33,870 --> 01:06:37,390 Garate legyen belső fegyelem, hogy köt minket az univerzumhoz. 741 01:06:52,970 --> 01:06:56,650 Hé, nézd, a Robocop elindul Indiana Jones kishúgával. 742 01:07:06,600 --> 01:07:07,600 Itt vagyunk. 743 01:07:07,880 --> 01:07:11,260 Azelőtt a mi menedékünk volt. Mióta 'pusztították, nem jövünk ide többet. 744 01:07:12,900 --> 01:07:15,420 Gyerünk, vigyél el megnézni. Nagyon sok van belőlük kíváncsi. 745 01:07:17,340 --> 01:07:18,360 Érted, Greg? 746 01:07:19,520 --> 01:07:26,060 Milyen kár. Úgy tűnik, volt egy 747 01:07:26,060 --> 01:07:27,060 földrengés. 748 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Mi ez? 749 01:07:33,280 --> 01:07:34,280 Ez? 750 01:07:35,820 --> 01:07:38,260 Ez egy Anthony trófeája tavaly nyert. 751 01:07:39,360 --> 01:07:41,980 Különleges fiú lehetett. Bizonyos. 752 01:07:42,840 --> 01:07:44,540 Senki sem versenyezhet Anthony Scott-tal. 753 01:07:45,100 --> 01:07:47,420 Nem igaz, egy biztos van. 754 01:07:48,300 --> 01:07:49,300 És ki? 755 01:07:49,460 --> 01:07:50,460 Matt Dillon. 756 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 Matt Dillon? 757 01:07:51,780 --> 01:07:55,460 viccelsz velem? Nem tudod, melyik ajtóm van emelt csapok, mert alacsony? 758 01:07:55,860 --> 01:08:00,060 Igen, emelt szegecseket is fog viselni, de el kell ismerned, hogy nagyon menő. 759 01:08:03,160 --> 01:08:04,160 Ott van. 760 01:08:05,390 --> 01:08:07,370 Nem tudja, hogy a helyszínen hagyta igaz. 761 01:08:25,689 --> 01:08:29,109 Szerinted működni fog? Ez a vér szintetikus, amit a moziban használnak. 762 01:08:29,330 --> 01:08:30,330 Rendben van. 763 01:08:37,620 --> 01:08:42,300 Hé! Biztosíthatlak, hogy igaz. Richard Gere úgy döntött, hogy visszavonul a 764 01:08:42,300 --> 01:08:43,300 Tibetből. 765 01:08:43,580 --> 01:08:44,939 De ki mondta neked? 766 01:08:45,220 --> 01:08:48,700 Teddy Reagan nagybátyja. Ő mindent tud. Utcai takarítóként dolgozik Hollywoodban. 767 01:08:49,479 --> 01:08:52,180 Azt mondtam, amit kellett. Most itt az ideje neked. 768 01:08:59,560 --> 01:09:00,560 Kész. 769 01:09:01,479 --> 01:09:03,700 És akkor mit mondott még a nagybátyja Teddy? 770 01:09:04,810 --> 01:09:08,810 Azt mondja, Madonnának kereszt szeme van és majd Michael Jackson befestődik 771 01:09:08,810 --> 01:09:09,810 haj minden nap. 772 01:09:10,649 --> 01:09:11,729 errefelé! 773 01:09:12,470 --> 01:09:13,950 Itt! itt vagyunk! 774 01:09:15,010 --> 01:09:19,490 Ki hívta az állomást? I. 775 01:09:19,790 --> 01:09:23,029 Láttuk, mi fenyeget ott lány a késsel, magával rántotta 776 01:09:23,029 --> 01:09:25,550 földet, és bevitte oda. Ahol c – Ez az a robogó, látod? 777 01:09:27,010 --> 01:09:28,010 Menjünk. 778 01:09:29,870 --> 01:09:30,870 Ott. 779 01:09:35,360 --> 01:09:36,680 Az egyik berohant az épületbe. 780 01:09:37,720 --> 01:09:38,819 Nem hallottál valamit? 781 01:09:39,140 --> 01:09:40,140 Aki kiabált. 782 01:09:40,439 --> 01:09:41,859 Senki sem mozdul, a rendőrség. 783 01:09:44,540 --> 01:09:45,859 Itt van, elkapták. 784 01:09:48,899 --> 01:09:50,100 Tartsa távol a lábait. 785 01:09:50,319 --> 01:09:51,800 Hová rejtetted a kést? Gazember. 786 01:09:52,439 --> 01:09:56,260 Melyik kést? Ne okoskodj, ott van vér a coscuta közelében. Megkísérelte 787 01:09:56,260 --> 01:09:57,260 megerőszakol? mit mondasz? 788 01:09:57,500 --> 01:09:59,020 El akarod dönteni, hogy beszélsz? 789 01:09:59,260 --> 01:10:00,980 Biztosíthatlak, nem csináltam semmit. 790 01:10:01,400 --> 01:10:04,280 Mind azt mondod, hogy amikor defektet kapsz és megerőszakolják a kislányokat. 791 01:10:04,800 --> 01:10:07,200 Istenem, soha nem szégyelltem ennyire az életemben. 792 01:10:07,440 --> 01:10:10,840 Ne aggódj lányom, látni fogod, hogy a ez a barom húsz év börtön 793 01:10:10,840 --> 01:10:11,840 Senki nem veszi el őket tőle. 794 01:10:43,370 --> 01:10:44,570 Megőrültél. 795 01:10:44,950 --> 01:10:46,270 De tudod, hány óra van? 796 01:10:47,090 --> 01:10:50,730 mi történt veled? Larry, elmentünk hogy tegyen egy kört a motorral. esküszöm neked 797 01:10:50,730 --> 01:10:53,830 hogy nem a mi hibánk, hanem ők azok a srácok. Melyik srácok? 798 01:10:54,330 --> 01:10:58,870 Joe Carson volt és kettejük elvtársak. Hamis vért tettek 799 01:10:58,870 --> 01:11:01,890 menhelyre, és hívta a rendőrséget. Azt mondták, Greg meg akart erőszakolni. 800 01:11:01,890 --> 01:11:04,750 Joe volt a legszadistább mind közül, mert ha hangosan felnevetett. 801 01:11:05,050 --> 01:11:06,070 Milyen gyáva. 802 01:11:06,770 --> 01:11:08,370 Holnap ezt is kifizetem vele. 803 01:11:08,890 --> 01:11:12,490 Tudom, hogy Joe Carson biztosan nyer holnap. Készített egy széket is 804 01:11:12,490 --> 01:11:13,449 kerekek neked. 805 01:11:13,450 --> 01:11:14,409 tudom. 806 01:11:14,410 --> 01:11:16,910 Anthony Scottnak nem lenne meg felkészülve, ugye? 807 01:11:17,430 --> 01:11:18,490 És az anya? 808 01:11:18,750 --> 01:11:19,850 Pihen. 809 01:11:20,090 --> 01:11:21,470 A legjobb, ha nem ébreszted fel. 810 01:11:22,030 --> 01:11:25,770 Kérem, ne tudjon róla semmit mi történt. És mindenekelőtt 811 01:11:25,770 --> 01:11:28,250 che domani ho l 'incontro di Karate. Megértetted? 812 01:11:55,920 --> 01:11:57,880 mit keresel itt? Mindjárt éjfél van. 813 01:11:59,100 --> 01:12:00,660 Mindenképpen látnom kellett őket. 814 01:12:01,440 --> 01:12:03,960 Mindvégig rád gondoltam két nap. 815 01:12:04,840 --> 01:12:09,100 Ja, és a nagyapád tudja, hogy idejöttél? 816 01:12:09,460 --> 01:12:11,600 Nem, kimásztam az ablakon. 817 01:12:11,840 --> 01:12:16,440 Mint? A lapokkal csomózott, mint a film? Nem, létrát használtam. 818 01:12:17,540 --> 01:12:20,760 Hallottam, hogy a minap beszélt a nagyapámmal. Már. 819 01:12:21,360 --> 01:12:23,920 És el akartam mondani, hogy nagyon büszke vagyok rá te. 820 01:12:24,280 --> 01:12:26,160 Miért bántál vele úgy, ahogy megérdemelte? 821 01:12:27,580 --> 01:12:28,840 Dühös? 822 01:12:29,220 --> 01:12:33,800 Sok, és tudod mit... Ezt mondta a világon még senkinek nem volt ilyen 823 01:12:33,800 --> 01:12:35,460 merd önző öregembernek nevezni. 824 01:12:37,880 --> 01:12:40,160 Nem bánod, ha témát váltunk? 825 01:12:46,700 --> 01:12:53,680 alázatosan bocsánatot kérek. 826 01:12:54,320 --> 01:12:59,020 A tisztelt barátok nem akarnak zavarni. Szép meglepetés. 827 01:12:59,760 --> 01:13:01,920 Masura mester, itt van Betty. 828 01:13:03,400 --> 01:13:09,460 Nagyon megtisztelve. Legyen szép lány és bölcsnek és körültekintőnek is tűnik. 829 01:13:10,160 --> 01:13:12,480 Ma este tényleg elszöktem otthonról. 830 01:13:13,760 --> 01:13:15,700 Tessék, ez neked. 831 01:13:16,860 --> 01:13:18,800 A holnap szerencsét hoz. 832 01:13:21,340 --> 01:13:23,200 Értékesnek lenni jobb nekünk. 833 01:13:23,820 --> 01:13:24,880 A 15. századtól. 834 01:13:25,300 --> 01:13:29,420 Az őseimhez tartozott. Ez az fantasztikus. 835 01:13:29,740 --> 01:13:30,740 Nézze. 836 01:13:31,460 --> 01:13:36,680 Mit jelent a négy sárkány? Négy alapvető erényt képvisel 837 01:13:36,680 --> 01:13:37,680 egy igazi szamurájé. 838 01:13:38,080 --> 01:13:42,380 Kitartás, bátorság, erő és integritás. 839 01:13:42,740 --> 01:13:48,080 Aki birtokolja őket, legyen képes rá nyerj meg minden csatát. 840 01:13:52,270 --> 01:13:56,710 Dear friends of Radio Boom, this is Tom Édes, amelyről sugároz 841 01:13:56,710 --> 01:14:00,250 az egyetemről, ahol lesz kezdődik a régóta várt karate kihívás kettő között 842 01:14:00,250 --> 01:14:04,610 fiatal harcművészet-rajongók. Joe Carson, egy nagyon jól ismert srác 843 01:14:04,610 --> 01:14:09,230 városunk, és Larry Jones, a bennszülött Ohio államban harcolnak, hogy megnyerjék a 844 01:14:09,230 --> 01:14:10,230 arany kimonó. 845 01:14:12,150 --> 01:14:14,850 Még mindig ragaszkodunk a lényeghez, ez nem fog minket megérinteni soha. 846 01:14:15,750 --> 01:14:19,210 Tudod, mit mondtak a résztvevők camentrofi idén? Semmit 847 01:14:19,210 --> 01:14:23,050 tevepecsenyét, adj nekünk csirkét sült étel és chips. Láthatod, hogy van 848 01:14:23,050 --> 01:14:26,530 gyomorhurutba halni. De ez mind cucc ez koleszterin nélkül. 849 01:14:27,910 --> 01:14:29,750 Julie, milyen volt Larry ma reggel? 850 01:14:29,970 --> 01:14:33,190 Mielőtt távozott, elvette a táskáját elsősegélynyújtás. mivel? 851 01:14:33,390 --> 01:14:34,910 Tényleg nem volt sok cucc. 852 01:14:35,150 --> 01:14:40,250 Füstölj, árulj, érszorítót, fertőtlenítőszerek. Minden rendben, Larry jól van 853 01:14:40,250 --> 01:14:42,470 Masurával együtt semmi gond, ő az nagyon jó. 854 01:14:42,870 --> 01:14:45,190 Igazán? Igen, azt mondanám, hogy Larry formában van tökéletes. 855 01:14:46,380 --> 01:14:47,720 Kivételes testalkatod van. 856 01:14:49,920 --> 01:14:52,220 Nos, remek formában vagy. 857 01:14:53,640 --> 01:14:55,020 A bőrödön csinálod. 858 01:15:00,660 --> 01:15:01,660 Hallgat. 859 01:15:10,910 --> 01:15:15,010 Ha eltöröd a csigolyáit, nem fogod aggódni. Ott van a szék a 860 01:15:15,070 --> 01:15:19,030 Fentebb azt írjuk, hogy Larry számára fenntartva Jones. mit gondolsz? Ez jó ötlet. Ott 861 01:15:19,030 --> 01:15:21,010 Amint elkezdődik, kirakok egy táblát harc. 862 01:15:22,450 --> 01:15:24,610 Larry, mi a legfontosabb? 863 01:15:24,810 --> 01:15:26,150 Légy koncentrált. 864 01:15:27,730 --> 01:15:29,070 Ez a kimonó az enyém. 865 01:15:31,250 --> 01:15:33,790 Emlékezz négy alapvető erényére szamuráj. 866 01:15:34,490 --> 01:15:39,730 Kitartás. Bátorság, erő, integritás. És ha belelátsz az életedbe 867 01:15:39,730 --> 01:15:45,290 összeszedni fogod minden energiádat belső. És csak akkor használja 868 01:15:45,290 --> 01:15:47,490 a sárkányé, érted? Csak akkor. 869 01:16:12,840 --> 01:16:14,380 Szóval egyetértünk, mi? Igen. 870 01:16:16,200 --> 01:16:17,900 Szóval srácok, készen vagytok? 871 01:16:18,640 --> 01:16:21,160 Készen állok, mester. én is. 872 01:16:28,540 --> 01:16:31,360 Van valami új. Mostanra kellene megérkezni. 873 01:16:33,940 --> 01:16:35,100 Figyelem, figyelem. 874 01:16:35,320 --> 01:16:38,380 I was just told some news szenzációs. 875 01:16:38,780 --> 01:16:43,140 Van egy karakter a városunkból egy 2500-as csekket lehetett kapni 876 01:16:43,140 --> 01:16:45,040 dollárt. Larry, Larry! 877 01:16:46,780 --> 01:16:47,780 Hozd, Larry! 878 01:16:49,500 --> 01:16:56,440 Megértetted? A nyertes 2-t kap 0,500 dollár. Ki 879 01:16:56,440 --> 01:16:58,320 lehet ilyen nagylelkű a karakter? 880 01:16:59,240 --> 01:17:04,020 Szerintem önző öregember. Ha valaki fogadj Larryre, adok 10 csirkét 881 01:17:04,020 --> 01:17:05,440 egyet. Íme a minta! 882 01:17:14,470 --> 01:17:17,310 Elmész arrafelé, és itt maradsz. 883 01:17:22,110 --> 01:17:25,090 Gyerünk Joe, üsd ki. Joe, gyerünk. Éljen Joe. 884 01:17:28,870 --> 01:17:29,870 Gyere közelebb. 885 01:17:32,390 --> 01:17:33,610 Most a köszöntés. 886 01:17:37,630 --> 01:17:38,630 Mint. 887 01:17:39,630 --> 01:17:40,770 Foglaljon állást. 888 01:17:41,950 --> 01:17:43,570 Úton, oké? Igen. 889 01:17:45,540 --> 01:17:46,840 Őrállás velem. 890 01:17:49,240 --> 01:17:50,240 Kész? 891 01:17:51,680 --> 01:17:53,520 Megy! Támadd meg most, Joe! 892 01:18:06,470 --> 01:18:07,850 Hová tűntek a fiúk? 893 01:18:08,110 --> 01:18:12,490 Giulia egy találkozóra ment el Chiesa Battista és Larry credo sia andato 894 01:18:12,490 --> 01:18:16,090 matematikát tanul egy barátomnál. Szerencséd van, Mrs. Jones, az öné 895 01:18:16,090 --> 01:18:20,290 fia nagyon jó fiú. Le elnézést, ha meghallgatom a zenei programot 896 01:18:20,570 --> 01:18:22,610 Nem, valójában ez a kedvenc műsorom. 897 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Köszönöm. 898 01:18:35,320 --> 01:18:37,620 Úristen, Larry csinál egy találkozó. 899 01:18:44,760 --> 01:18:46,880 Te egy nagyfejű vagy, Larry. 900 01:19:24,590 --> 01:19:28,390 Harry harcol értem. Igen az igaz. Ezért is megérdemli 901 01:20:58,709 --> 01:21:02,930 A meccs központi fázisa nem kedvező Larry Jones számára. 902 01:21:03,150 --> 01:21:04,670 Larryt próbára teszik. 903 01:21:05,710 --> 01:21:09,550 Ebben a pillanatban nyilvánvalónak tűnik Carson technikai fölényét. 904 01:21:26,790 --> 01:21:27,790 Leveszed őket? 905 01:21:33,250 --> 01:21:34,250 Ez elég neked, mi? 906 01:22:44,390 --> 01:22:46,630 Most használd a dragon strike-ot. 907 01:23:43,760 --> 01:23:44,760 Ez inspiráló. 908 01:23:51,480 --> 01:23:55,800 Jó volt, Jones! 909 01:23:59,700 --> 01:24:00,639 Minden OK! 910 01:24:00,640 --> 01:24:01,640 Ez minden! 911 01:24:04,780 --> 01:24:08,080 Larry Jones visszatérésének van néhány 'hihetetlen. kész! 912 01:24:08,600 --> 01:24:09,980 Larry megcsinálta! 913 01:26:15,710 --> 01:26:16,750 Vidd ki. 914 01:26:17,390 --> 01:26:18,390 Tedd a tetejére. 915 01:26:18,630 --> 01:26:23,370 Tudod miért esett így össze? Miért megette a csirkeidet. De ugyan már, c 916 01:26:23,370 --> 01:26:25,070 'mentő. mire vársz? 917 01:26:27,110 --> 01:26:28,510 Erős vagy, Greg. 918 01:26:31,230 --> 01:26:33,470 A mentő vár. Menj nyugodtan. 919 01:26:34,650 --> 01:26:35,930 Mozdulj, gyerünk. 920 01:26:37,670 --> 01:26:41,810 Maggie, ezeket elfelejtetted. mint ez holnap vidd be őket a kórházba. 921 01:26:44,300 --> 01:26:46,720 Fantasztikus volt. Gratulálok. 922 01:27:13,840 --> 01:27:15,840 Mindent neki köszönhetek? Nem, Larry. 923 01:27:16,140 --> 01:27:19,720 Mindent magadnak köszönhetsz, nekem van csak jelezve. 924 01:27:25,320 --> 01:27:27,100 Azt hiszem, látogasson el, Larry. 925 01:27:31,220 --> 01:27:32,220 Elnézést. 926 01:27:33,180 --> 01:27:34,180 Mr. Nolan? 927 01:27:34,360 --> 01:27:36,180 Jól tetted, Larry. 928 01:27:37,080 --> 01:27:38,080 Őszinte gratuláció. 929 01:27:38,320 --> 01:27:40,260 Egy önző öregember teszi ezt veled. 930 01:27:42,340 --> 01:27:43,340 Gyere te. 931 01:27:43,560 --> 01:27:45,820 Add ezt anyádnak helyettem. 932 01:27:46,440 --> 01:27:49,960 Mi az? A tulajdonosi okirat a ház a tenger mellett. 933 01:27:50,180 --> 01:27:51,400 Ott boldog leszel. 934 01:27:52,180 --> 01:27:56,120 Remélem, ezúttal nem kifogásokat fogad el tőlem ajándékot. 935 01:28:09,260 --> 01:28:11,060 Megtervezted az útvonalat? 936 01:28:11,630 --> 01:28:15,570 Általában nagyapám gondoskodik róla. De Úgy látom, jelenleg más dolga van 937 01:28:15,570 --> 01:28:17,450 csináld. Biztosíthatlak. 938 01:28:17,690 --> 01:28:21,330 Charlie Sheen pólót visel. E szeretnél még valamit tudni? Gyerekként az volt 939 01:28:21,330 --> 01:28:24,290 dadogva is. Ő hozza a dadogós lett volna 940 01:28:24,370 --> 01:28:28,410 De nagyon menő. Számodra ők mindenki nagyon menő. De neked nincs preferenciád 941 01:28:28,410 --> 01:28:32,650 specifikáció. Azt hallottam, hogy van nagyon jól ismert Ritevo. mondhatom 942 01:28:32,650 --> 01:28:33,950 jó barátok voltunk. 943 01:28:34,170 --> 01:28:38,290 When I met her she wasn't famous. Táncos volt egy éjszakai klubban 944 01:28:38,290 --> 01:28:39,490 Mexikóváros. 945 01:28:40,220 --> 01:28:45,020 Nem én találtam ki, de van hozzájárult sikeréhez 946 01:28:45,020 --> 01:28:47,500 valóban olyan lény volt bájos? 947 01:28:48,480 --> 01:28:52,680 Nagyon. Nagyon hasonló varázsa volt, mint a tiéd, Mrs. Jones. 948 01:28:54,020 --> 01:28:55,800 Láttad? 949 01:28:56,080 --> 01:28:58,740 A nagyapám öreg csiga az negyedik helyről indult. 950 01:29:07,690 --> 01:29:12,030 Tudod, nem te vagy az első ember találja meg a hasonlóságot Ritával